jueves, 31 de mayo de 2012


Once escándalos para ganar el corazón de un Duke
Capítulo 4

Se debe caminar o trotar.
Las damas delicadas nunca galopan.
-Un Tratado sobre la más exquisita de las damas

El show de moda viene cada vez más temprano...
-The Scandal Sheet, octubre 1823

A la mañana siguiente, el duque de Leighton se levantó con el sol.
Se lavó, se vistió con lino fresco y suave gamuza, se puso sus botas de montar, ató su pañuelo, y pidió su caballo.
En menos de un cuarto de hora, cruzó el vestíbulo de gran parte de su casa de la ciudad, aceptando un par de guantes de montar a caballo y un cultivo de Boggs, su siempre preparado mayordomo, y salió de la casa.
Respirando en el aire de la mañana, fresco con el olor del otoño, el duque se enderezó en la silla, tal como lo había hecho todas las mañanas desde el día en que asumió el ducado, quince años antes.
En la ciudad o en el campo, llueva o este soleado, frío o calor, el ritual era sacrosanto.
Hyde Park estaba prácticamente vacío a esa hora justo después del amanecer, pocos estaban interesados ​​en montar a caballo sin la posibilidad de ser visto, y aún menos se mostraron interesados ​​en salir de sus hogares a una hora tan temprana. Esta fue precisamente la razón por la que Leighton tanto disfrutaba la mañana, paseos, la tranquilidad sólo interrumpida por el ruido de los cascos, por el sonido de la respiración de su caballo mezclada con la suya mientras galopaba a través de las rutas largas y desiertas que sólo unas horas más tarde estarían llenas con aquellos que aún estaban en la ciudad, deseosos de alimentarse de los últimos chismes.
La alta sociedad cotiza con  la información, y Hyde Park en un día hermoso era el lugar ideal para el intercambio de tal mercancía.
Era sólo cuestión de tiempo hasta que su familia fuera la mercancía del día.
Leighton se inclinó hacia su caballo, llevando al animal hacia adelante, más rápido, como si pudiera escapar de las habladurías.
Cuando se enteraran de su hermana, el enjambre de  malas lenguas, y su familia se quedarian con muy poco para proteger su nombre y su reputación. Los duques de Leighton retrocederían once generaciones. Ellos habían luchado junto a Guillermo el Conquistador. Y aquellos que ostentaban el título y la posición venerable hasta el momento por encima del resto de la sociedad se levantaba con una regla irrefutable: No dejes que nada mancille el nombre.
Durante once generaciones, esa regla nunca había sido cuestionada.
Hasta ahora.
Durante los últimos meses, Leighton había hecho todo lo posible para asegurarse de que su persona estaba impoluta. Él había despedido a su amante, se lanzo a sí mismo a su trabajo en el Parlamento, y asistió a decenas de funciones organizadas por aquellos que tenían influencia sobre la percepción del carácter de la alta sociedad. Él había bailado carriles. Tomado el té. Se mostró a sí mismo en Almack. Instó a las familias más respetadas de la aristocracia.
Esparció un rumor razonable y aceptado de que su hermana se encontraba fuera del país, por el verano. Y luego, para el otoño. Y, muy pronto, para el invierno.
Pero no seria suficiente. Nada lo sería.
Y ese conocimiento-el profundo conocimiento de que nunca  pudo proteger a su familia en el curso natural de los acontecimientos-amenazo su serenidad.
Sólo quedaba una cosa.
Una esposa intachable, correcta. Una apreciada por la alta sociedad.
Él tenía previsto reunirse con el padre de Lady Penélope de ese día. El marqués de Needham y Dolby se había acercado a Leighton la noche anterior y sugirió que se reúnan "para discutir el futuro". Leighton no había visto ninguna razón para esperar, cuanto más rápido estuviera de acuerdo con el marqués que esa unión sería conveniente, más rápido podría prepararse para hacer frente a las malas lenguas que podrían comenzar a moverse en cualquier momento.
Una media sonrisa se ​​dibujó en sus labios. La reunión era una mera formalidad. El marqués casi había llegado a proponerse  a Leighton a sí mismo.
No habría sido la primera propuesta que recibió esa noche.
Ni la más tentadora.
Él se irguió en su silla de montar, frenando al caballo, recuperando el control una vez más. Una visión destelló, Juliana frente a él como un guerrero en el balcón de Weston House - lanzándole su reto como si no fuese nada más que un juego.
Te voy a enseñar que ni siquiera un duque gélido puede vivir sin calor.
Las palabras resonaron en torno a él en su cadencioso acento italiano, como si estuviera allí, susurrando en su oído una vez más. Calor.
Cerró los ojos contra el pensamiento, dando rienda suelta al caballo otra vez, como si el viento cortante en sus mejillas pudiera combatir las palabras y su efecto sobre él.
Ella lo había hostigado. Y él había estado tan furioso por la arrogancia en su voz-en su certeza de que todos los principios sobre los cuales se construyó su vida eran tan ridículos, que él no hubiera querido nada más en ese momento más que demostrarle que estaba equivocada. Que hubiera querido demostrarle  que su insistencia en su mundo no contenía nada de valor fue tan ridículo como su tonto atrevimiento.
Así que él le había dado sus dos semanas.
No había sido una longitud arbitraria de tiempo. Él le daría dos semanas para intentar lo mejor con él, y él le demostraría al final, esa reputación gobernó todo el día. Él enviaría el anuncio de la inminente boda al Times, y Juliana se enteraría de que la pasión era una tentación. . . y en última instancia un insatisfactorio camino.
Si él no hubiera aceptado su ridículo reto, ella no tendría ninguna duda encontrado a otra persona a la que insertar en sus planes, alguien con menos de una deuda a Ralston y menos que interés en mantenerla en la ruina.
Le había hecho un favor, de verdad.
La dejaría hacer lo peor.
Por favor.
La palabra malvada destelló, y con ella una visión tentadora de Juliana. Sus piernas largas y desnudas enredadas en sus sabanas de lino, con el cabello extendido como el satén a través de su almohada, sus ojos, del color de los zafiros de Ceilán, prometiéndole el mundo con la curva de sus labios carnosos, susurrándole su nombre, alcanzándolo.
Por un momento, se permitió la fantasía-todo lo que siempre se imaginó la facilidad qué sería con ella abajo,  mentir sobre su largo y exuberante cuerpo y enterrarse en su pelo, su piel, en el calor, que le diera la bienvenida en su centro, entregándose a la pasión que tanto quería.
Sería el paraíso.
La había deseado desde el primer momento que la había visto, joven y fresca y por lo tanto muy diferente de las muñecas de porcelana que estaban delante de él desfilando por las madres que apestaban a desesperación.
Y por un instante, había pensado que él podría ser capaz de contar con ella. Había pensado que era una joya exótica, extranjera, precisamente el tipo de esposa que tan bien coincide con el duque de Leighton.
Hasta que se había dado cuenta de su verdadera identidad y el hecho de que estaba completamente ausente del árbol genealógico requerido de su duquesa.
Incluso entonces, él había pensado hacerla suya. Pero no creyó que a Ralston le sentará bien el saber a su hermana convertida en la amante de cualquier duque, y mucho menos un duque que se complacía especialmente en desagradarle.
La ruta de sus pensamientos fue interrumpida-afortunadamente-por el estruendo de otro conjunto de cascos. Leighton se recostó en su silla, reduciendo una vez más y mirando a través de la pradera para ver a un caballo y su jinete a todo galope, venía hacia él a una velocidad temeraria, incluso para un jinete con una habilidad tan obvia. Hizo una pausa, impresionado por el movimiento sincronizado del maestro y la bestia. Sus ojos siguiendo las piernas largas y elegantes y los músculos de émbolo de negro, y luego se dirigió a la forma del jinete uno con su caballo, inclinándose sobre su cuello de bajo de la criatura, susurrando su aliento.
Simón intento encontrarse con la mirada del jinete, para asentir con la apreciación de un jinete maestro a otro. Y se quedó helado.
Los ojos que se encontró eran de un azul brillante, reluciente, con una mezcla de desafío y satisfacción.
Seguramente la había conjurado.
Para no había absolutamente ninguna manera posible de que Juliana Fiori estuviera allí, en Hyde Park, en la madrugada, vestida con ropa de hombre, montando en un caballo a una velocidad vertiginosa, como si estuviera en la pista de Ascot.
Sin pensarlo, llevó su montura a una parada, incapaz de hacer otra cosa que ver como se abalanzó sobre él, al tanto o sin interés en la incredulidad y la rabia surgiendo dentro de él, las emociones que libran una guerra poderosa, perturbación era la posición principal en su mente.
Entonces, ella estaba sobre él deteniéndose tan rápidamente que él supo de inmediato que no era la primera vez que había cabalgado su montura tan fuerte o tan rápido o tan bien. Observó, sin palabras, ya que ella se quitó un guante negro y le acarició la larga columna de cuello al caballo, susurrando palabras de aliento con un  suave aliento italiano al enorme animal, ya que se inclinó hacia su toque. Ella curvó sus largos dedos en la piel de la bestia, premiando con un rasguño profundo.
Sólo entonces, una vez que el caballo había sido debidamente alabado, ella se dirigió a él, como si se tratara de  algo completamente normal, un encuentro totalmente apropiado.
"Su Gracia. Buenos días. "
"¿Estás loca?" Fueron  palabras duras y graves, un sonido ajeno a sus propios oídos.
"He decidido que si Londres. . . y usted. . . están tan convencidos de mi carácter cuestionable, no hay razón para preocuparse tanto sobre él, ¿verdad?”
Ella hizo un gesto con la mano en el aire como si estuviera discutiendo la posibilidad de quedar atrapado en la lluvia.
"Lucrecia no ha tenido una carrera desde que llegamos. Y ella lo adoraba. . . o no,  carina[1]? "
Ella se inclinó una vez más de bajo, murmurándole al caballo que se pavoneó en las palabras cariñosas de su dueña y resopló su satisfacción por estar tan bien alabada.
No es que él pudiera culpar a la bestia.
Se sacudió el pensamiento.
"¿Qué estás haciendo aquí? ¿Tienes alguna idea de lo que podría ocurrir si fueras atrapada? ¿Qué llevas puesto? ¿Qué te poseyó…".
"¿Cuál de esas preguntas le gustaría que conteste primero?"
"No me pongas a prueba."
Ella no se dejó intimidar.
"Ya te lo dije. Estamos dando un paseo. Usted sabe tan bien como yo que hay poco riesgo en ser visto a esta hora. El sol apenas se despierta. Y en cuanto a cómo estoy vestida. . . ¿no crees que es mejor que me visto como un caballero? De esta manera, si alguien me viera, no  se pensaría nada al respecto. Mucho menos de lo que harían si estuviera en un traje de montar. Eso, y es mucho menos divertido montar a la amazona, como estoy seguro de que usted se pueda imaginar. "
Deslizó la mano que ella había desnudado a lo largo de su muslo, lo que subrayo su atuendo, y no podía dejar de seguir el movimiento, teniendo la curva de la pierna bien formada, escondida firmemente contra el costado del caballo. Tentándole.
"¿No puede, Su Gracia?"
Él chasqueó su mirada hacia la de ella y se encontró, reconociendo la presumida diversión allí. No le gustó.
"No puedo, ¿qué?"
"No se puede imaginar que es menos divertido montar como amazona (como mujer)? Tan adecuado. Tan. . . tradicional”.
Una familiar Irritación estalló y con ella, la cordura. Él miró largamente a su alrededor, comprobando la amplia extensión abierta de pradera para otros jinetes. Estaba vacío. Gracias a Dios.
"¿Por qué tiene que tomar ese riesgo?"
Sonrió entonces, poco a poco, con el triunfo de de un gato que por primera vez moja los bigotes un tazón de crema.
 "Porque se siente maravilloso. Por qué otra razón? "
Las palabras fueron un golpe a la cabeza, suave y sensual y con absoluta confianza.
Y totalmente inesperado.
"No deberías decir esas cosas."
Sus cejas se juntaron estrechamente. "¿Por qué no?"
"No es apropiado". Sabía que las palabras eran estúpidas como él las dijo.
Dio un largo suspiro de sufrimiento.
"Estamos más allá de eso, ¿no?" Cuando él no respondió, ella insistió, "Vamos, su gracia, usted no está aquí en su caballo, cuando el cielo aún estaba veteado de noche, porque encuentra montar solo agradable. Está aquí porque coincide en que se siente maravilloso. "
Él apretó los labios en una delgada línea, y ella se echó a reír reconociendo que le envió un escalofrío de conciencia a través de él. Se puso el guante, y observo el movimiento, paralizado por la manera precisa en que se ajustaba la piel a la delicada red de los dedos.
"Puede negarlo, pero yo lo vi."
No pudo resistir.
"Vio qué?"
"La envidia". Ella apuntó con un dedo largo hacia él en un gesto que debería haber encontrado insolente. "Antes de que supiera que era yo en este caballo. . . usted quería ser yo. Usted quiso dar completa rienda suelta a su caballo y  pasear. . . con pasión.”
Con un movimiento de las riendas, señaló su yegua hacia la gran extensión de pradera, vacía y esperando.
Él la miró de cerca, sin poder apartar la mirada de ella, de la forma en que brillaba con bastante energía y poder.
Él sabía lo que venía.
Él estaba preparado para ello.
"Te echo una carrera a la serpentina." Las palabras eran de una cadencia suave de italiano, quedaron en el aire detrás de ella mientras ya estaba en movimiento. En cuestión de segundos, ella fue a todo galope.
Sin pensarlo, se fue tras ella.
Su caballo era más rápido, más fuerte, pero Simón mantuvo en jaque a la criatura, para ver a Juliana. Cabalgó con maestría, moviéndose con su yegua, recostando a baja altura sobre el cuello de la yegua. No podía oír, pero sabía que ella estaba hablando con la bestia, dándole suaves palabras de aliento, de alabanza. . . dándole con ellas la libertad de correr tan rápido como quisiera.
Desde su posición dos tramos atrás, sus ojos siguieron a Juliana, la columna vertebral recta, la curva completa de su trasero, la forma en que sus muslos apretados y puesto en libertad, dando órdenes en silencio, irresistibles para el caballo debajo de ella.
El deseo le golpeó duro e intenso.
Él lo rechazó casi al instante.
No era ella. Era la situación.
Y luego volvió a mirar por encima del hombro, sus ojos azules brillando cuando confirmó que la había seguido. Que él estaba detrás de ella. Ella se rió, el sonido viajo en el viento cortante y el sol matutino, envolviéndola a su alrededor mientras regresó su atención a la carrera.
Dio completa rienda suelta a su caballo, cediéndole el control a la bestia.
Él la pasó en cuestión de segundos, a partir del amplio arco que siguió a lo largo de un área boscosa del Parque, lo que llevaba a través de la pradera a la curva del lago Serpentine. Se entregó al movimiento-a la manera en que el mundo volteó y se deslizó, dejando nada más que hombre y caballo.
Ella estaba en lo cierto.
Era maravilloso.
Miró hacia atrás, incapaz de contenerse de mirarla, a varios tramos y la observó mientras se desplegaba, guiando a su caballo fuera del camino que había elegido, apenas desacelerando mientras desaparecía en la espesura boscosa y más allá.
Dónde condenadamente se dirigía?
Tiró de las riendas, el caballo desplegó sus patas delanteras para ejecutar la orden, volteándose casi en el aire. Y luego se fue tras ella, a la carga a los bosques segundos después, detrás de ella.
El sol de la mañana no había alcanzado más allá de la copa de los árboles, pero la falta de luz no impidió que Simón atravesara por ese difícil sendero poco iluminado que había estado apenas visible desde la pradera. La emoción subió por su garganta, parte furia, parte miedo a como el camino se retorcía y giraba, burlándose de él, con destellos de Juliana por delante.
Siguió un giro particularmente pronunciado y se detuvo en la parte superior de una larga, y sombría recta, donde ella urgía su caballo hacia delante, hacia un enorme árbol talado que bloqueaba el camino.
Con una claridad aterradora vio su propósito. Ella iba a saltar.
La llamó por su nombre en un grito áspero, pero ella no freno, no dio la vuelta.
Por supuesto que ella no lo hizo.
Su corazón se detuvo cuando caballo y jinete tomaron aire en forma perfecta, sorteando la barrera con altura de sobra. Aterrizaron y arrancó dando vuelta en una esquina, al otro lado del árbol, Simón juró, vivo y enojado, y se apoyó en su caballo, desesperado por llegar a ella.
Alguien tenía que tomar la mano de la chica.
Sorteo el tronco del árbol, sin preocupación, preguntándose cuánto tiempo lo iba a mantener en esta persecución, cada larga zancada del caballo debajo de él lo ponía  más y más furioso.
Al doblar la curva, tiro con fuerza de las riendas.
Allí, en el medio del camino, estaba la yegua de Juliana, tranquila y serena.
Y sin jinete.
Él saltó de su caballo antes de que el animal hubiera llegado a la parada, gritando su nombre inmediatamente al aire de la mañana antes de que él la viera, apoyada contra un árbol a un lado del camino, con las manos sobre las rodillas mientras ella se quedó sin aliento, las mejillas rojas por el esfuerzo y el frío, los ojos brillantes de emoción y algo que él no tenía la paciencia de identificar.
Él la asalto  "Tú mujer imprudente!" Tronó. "Podrías haberte matado!"
Ella no se inmutó ante su ira, sino que sonrió. "Tonterías. Lucrecia ha saltado mucho más alto, y muchos más obstáculos traicioneros. "
Se detuvo a unos pocos metros de ella, con los puños apretados. "No me importa si ella es el corcel del mismo diablo. Podrías haberte herido. "
Ella descruzó los brazos, extendiéndolos de par en par. "Pero yo estoy sana y salva."
Las palabras no hicieron nada para calmarlo. En su lugar, lo ponía más irritado. "Puedo ver eso."
Un lado de su boca se inclino hacia arriba en una expresión que muchos habrían encontrado entrañable. Le resultaba molesto. "Estoy más que sana y salva. Estoy muy entusiasmada. ¿No te dije que tenía doce vidas? "
"No puede sobrevivir a doce escándalos, y sin embargo,  está bien en esa forma. Cualquier persona podría haberla encontrado. "Oyó el mal humor en su tono. Se odió por ello.
Ella se rió, el sonido brillante en las sombras del bosque. "Ya han pasado dos minutos."
"Si no te hubiera seguido, podrías haber sido atacada por los ladrones."
"Tan temprano?"
"Puede ser que sea tarde para ellos."
Ella sacudió la cabeza lentamente, dando un paso hacia él. "Pero me siguió."
"Pero no sabías que lo haría." No sabía por qué le importaba.
Pero lo hizo.
Ella se le acercó con cautela, como si fuera un animal salvaje.
El se sentía como un animal. Fuera de control.
Simón tomó una respiración profunda y se inundó con su olor.
"Por supuesto que me ibas a seguir."
"¿Por qué piensas eso?"
Ella levantó un hombro en un gesto elegante. "Debido a que usted quería."
Ella estaba lo suficientemente cerca para tocarlo, y sus dedos flexionados a su lado, con ganas de acercarse a ella, para tirar de ella hacia él y probarle que tenia razón.
"Te equivocas. Te he seguido para evitar que te metas en más problemas." Ella estaba mirándolo con sus ojos brillantes y sus labios carnosos, curvados en una sonrisa que prometía un sinfín de secretos.
"Le he seguido, porque su impulsividad es un peligro para usted y los demás."
"¿Está usted seguro?"
Toda la conversación se le estaba yendo de las manos. "Por supuesto que sí", dijo, echando sobre ella una prueba. "No tengo tiempo para tus jueguitos, señorita Fiori. Me tengo que encontrar con el padre de Lady Penélope hoy”
Su mirada parpadeó lejos por el más breve de los instantes antes de regresar a la suya. "Será mejor que me aparte, entonces. Usted no querrá perderse una cita tan importante”.
Leyó el atrevimiento en sus ojos.
Váyase.
Él quería.
Él iba a irse.
Una hebra de cabello largo y negro se había soltado de su gorra, y él lo alcanzó instintivamente. Debería haberlo apartado de su rostro- no debería haberlo hecho, para empezar, pero una vez lo tuvo en sus manos, no podía dejar de envolverlo una vez, dos veces alrededor de su puño, viendo que se abrió camino a través del cuero suave de su guante de equitación, deseando poder sentir la hebra de seda sobre su piel.
Su respiración se aceleró, y su mirada se posó en el ascenso y caída de su pecho por debajo de su abrigo. La ropa de los hombres debería haber renovado su furia, pero en su lugar envió una ráfaga de gran alcance de deseo a través de él. Un simple puñado de botones se la impedían- , botones que podrían ser fácilmente despachados, dejándola en nada más que el lienzo de su camisa y que podría liberarse de los pantalones, proporcionando acceso  más allá de una femenina suave piel.
Su mirada se volvió a ella, y fue entonces cuando lo vio. Habían desaparecido el desafío audaz y la satisfacción presumida, reemplazado con algo crudo y potente, inmediatamente identificable.
Deseo.
De repente vio cómo podía retomar el control del momento. De sí mismo.
"Creo que quería que yo le siguiera."
"yo...." le quebró la voz, y se detuvo. Sintió el triunfo embriagador de un cazador que había reconocido a su primera presa.
"No me importa."
"Mentiroso". La palabra fue susurrada, baja y oscura en el pesado aire matutino. Tiró el mechón de cabello, tirando de ella hacia él, hasta que escasos centímetros los separaban.
Su boca se abrió en una ingesta rápida de la respiración,  robándole  su atención.
Y cuando vio que los labios rellenos exuberantes casi separaron, rogando por él, él no se resistió. Ni siquiera lo intento.
Ella sabía a primavera.
El pensamiento estalló a través de él mientras acomodaba sus labios sobre los de ella, levantando las manos para ahuecar sus mejillas, la inclino hacia él, para que le permitiera obtener un mejor acceso. Hubiera jurado que jadeó su nombre. . . el suave y entrecortado sonido era embriagador como el infierno. Tiró de ella con más fuerza contra él, presionándola hacia él. Ella llegó de buena gana, moviéndose contra él como si ella supiera lo que quería antes que él.
Y tal vez lo hacia.
Se pasó la lengua por el labio inferior completamente, y cuando ella jadeó ante la sensación, él no esperó, capturando su boca otra vez, acariciándola profundamente, pensando en nada más que en ella. Y entonces ella le estaba devolviendo el beso, igualando sus movimientos, y se perdió en su sensación-  la sensación de sus manos moviéndose con una lentitud tortuosa a lo largo de sus brazos hasta que finalmente, finalmente llegó a su cuello, sus dedos enhebrando sus cabellos, la suavidad de sus labios, y los enloquecedores y pequeños magníficos sonidos que hizo en la parte posterior de su garganta mientras él la reclamó.
Y fue reclamada-primitiva y maliciosamente.
Se apretó más a él, la curva de sus pechos presionando en lo alto de su pecho, y se encendió el placer. Profundizó el beso, pasando sus manos por su espalda para tirar de ella contra él, donde él más la quería. Los pantalones le otorgaban una libertad de movimiento que las faldas jamás podrían tener y él palmeó uno de sus muslos largo y hermoso, enganchando su pierna hasta que acunaba  su longitud vibrante en su núcleo cálido.
Rompió el beso en un suave gemido mientras se balanceaba en su contra en un ritmo que le puso en llamas.
"Eres una hechicera." En ese momento, él era un muchacho inocente, persiguiendo a su primera faldilla, el deseo y la excitación y el inicio de algo mucho más profundo colisiono en un tumulto de sensaciones.
Él la quería desnuda por derecho justo allí, en el camino de tierra en el centro de Hyde Park, y no le importaba que los vieran.
Él tomó lóbulo de su oreja el suave entre los dientes, solo la preocupacion por su carne allí hasta que gritó alto y claro: "Simón!"
El sonido de su nombre de pila puntualizando el amanecer tranquilo lo trajo de vuelta a la realidad. Se retiró, dejando caer su pierna como si se quemara. Se apartó, respirando con dificultad, viendo como la confusión se intercambio con el deseo en su rostro.
Se tambaleó al perder instantáneamente su apoyo, incapaz de soportar su propio peso con tan poco equilibrio. El estiró la mano para cogerla, para sostenerla.
En el momento en que recuperó su equilibrio, sacó el brazo de él y dio un largo paso hacia atrás. Clavándole la mirada, con sus emociones enfriándose y quiso besarla de nuevo, para que el deseo de volviera.
Ella se apartó de él antes de que pudiera actuar por el deseo, en dirección a su caballo, todavía en el centro de la ruta. La contempló, inmóvil, mientras se alzó en la silla de montar con la facilidad de la práctica. Ella lo miró desde arriba con toda la gracia de una reina.
Él debería disculparse.
La había atacado en medio de Hyde Park. Si alguien hubiera pasado en ese momento...-
Ella se detuvo con el pensamiento de sus palabras. "Parece que no es tan inmune a la pasión como usted piensa, Su Gracia."
Y con un movimiento fresco de la muñeca ella salió como un tiro, su yegua tronando por el sendero por el que habían llegado.
La vio  desaparecer, escuchando el sonido de los cascos mientras sorteaba el árbol caído, una vez más. . .
Esperando que el fugaz silencio ahogara el eco de su título en sus labios.



[1] Carina: Linda/preciosa en italiano.

4 comentarios:

  1. gracias princesita, ya yo me lo lei en ingles pero queria que alguien lo tradujera...

    ResponderEliminar
  2. Gracias por traducirlo!!!!
    Hacia tiempo que estaba buscándolo.

    ResponderEliminar
  3. gracias por traducirlo! por cierto, si necesitás ayuda para traducir algunos caps, avisame, mi correo es daianandreagon@yahoo.com.ar. vi en el cap anterior que también se ofrecieron unas chicas, así que si querés te damos una mano así lo terminamos antes =D saludos y gracias!!!

    ResponderEliminar