Mis saludos!

Hola a tod@s!!! espero disfruten de estos cuatro capítulos que les adelante hoy!! la cosa se pone cada vez mas rara eh!?
Espero les guste mi traducción y si no, comentarios constructivos son bienvenidos!!!
Ya me voy a dormir por que me muero de sueño... estoy con esto desde las 11 de la mañana y ya es mas de medianoche!!!
Saludos!!!

Reportando!

Hola chicas! Primero  que nada mis disculpas por la demora!!  Espero que disfruten de estos dos capis que subí hoy!!  la semana que viene voy a tratar de adelantar un poco mas, pero les pido paciencia por que estoy con unos exámenes!!!  
Un saludo grande, y espero los disfruten!! que pasen un buen fin de semana!!!

Feliz por avanzar con la historia! =)

Bueno chicas, esta historia tiene 24 capítulos y un epilogo. Creo que hoy he logrado ponerme al día considerando que traduje 4 capítulos y medio por que el seis lo llevo a la mitad y todo en un récord para mi de 10 horas!!!! jajaja estoy feliz, pero ya me voy a dormir por que tengo muuucho sueño y mi vista ya esta muy pero que muy cansada!!!!

HOME FOR THE HOLIDAYS (En Casa para las vacaciones) by Jeaniene Frost

Cuatro

Conmoción se apoderó de la cara de Bones. Wraith parecía más cortés, incluso con un cuchillo sobresaliendo de su pecho.

-Mientes,- dijo Bones finalmente. -Mi madre no tuvo otros hijos aparte de mí-

-Ella no lo hizo,- fue la respuesta de Wraith -Tu padre si.-

Bones todavía se veía atónito, pero su agarre no aflojo. -Mi madre era una puta. No hay manera de que pudiera haber sabido quién era mi padre.-

-Tu madre era Penélope Ann Maynard, quien, efectivamente, llego a convertirse en una prostituta. Pero no fue hasta después de que ella dio a luz al ilegítimo hijo del duque de Rutland. Ese hijo fue criado en una casa de putas de Londres y condenado a la deportación por robo en 1789. Él murió en el penal de las colonias de Nueva Gales del Sur, un año después, pero él no se quedó muerto. - la mirada de Wraith se deslizó hacia el hombre detrás de él. -¿Nada de esto suena familiar?-

Cada palabra se clavo en Bones, como golpes físicos, me di cuenta de las emociones tejiendo en mi subconsciente. Aunque yo había oído la historia del pasado de Bones, no era de conocimiento común, y Wraith había sido el clavo con las fechas y detalles. Además, había la semejanza. Ambos hombres tenían esos pómulos altos, cincelados, cejas espesas aún, llenas bocas y posturas firmes, alto, con orgullo arrogante. Bones era un moreno de ojos marrones y Wraith un rubio de ojos azules, pero si Wraith se teñía el pelo y conseguia contactos oscuros, incluso un observador casual podría adivinar que estaban relacionados. Medio-hermanos, si lo que decía era cierto Wraith.

-Cerca, pero el apellido de mi madre era Russell no, Maynard,- dijo Bones. -Y ni ella ni ninguna de las mujeres con las que crecí incluso dio a entender que ellos sabían quién era mi padre. Ahora, más de doscientos años después, tu esperas que crea esta historia de los duques y que seas mi hermano perdido?-

Su brazo se apretó alrededor del cuello de Wraith. -Lo siento, amigo. No lo hago.-

-Te… o… na… …ueba…- Las palabras salieron distorsionadas debido a la presión que Bones ejercía sobre el cuello del Vampiro.

 -Prueba?-, se preguntó Bones, aflojando su agarre.

Wraith consiguió asentir. -Si dejas de estrangularme, yo te mostraré-.

Fabian nos siguió a una distancia prudencial mientras caminábamos por el sinuoso camino de grava que conducía a la parte inferior de la colina. Si Wraith notó el fantasma revoloteando por encima de las copas de los árboles, él no hizo ningún comentario. De hecho, parecía relajado. Alegre, incluso, pero yo no bajaba la guardia. Yo había tenido gente sonriéndome todo el tiempo mientras trataban de matarme, así que una disposición alegre podría indicar buenas intenciones si usted fuera Santa Claus, pero lo mismo no valía para los vampiros.

-¿Cómo encontraste mi casa-, se preguntó Bones. Asimismo, no había perdido un ápice de su cautela, ya que los remolinos que se forman en torno a él lo indicaban.

-Te he seguido desde el hotel-, dijo Wraith.

Me detuve en seco. -Estás admitiendo que eres el idiota que descuartizado a Annette?-Cuñado o no, él pagaría si lo había hecho.

Wraith suspiró. -He rescatado a Annette por cortesía y perseguí a ese vampiro. No lo atrape, sin embargo. Cuando volví a verla, se la estaban cargando en el coche, y tu parecías lo suficientemente enfadado como para matar primero y preguntar después-.

Ian había dicho que él había oído a un vampiro cuando llegó por primera vez. Había pensado que era el autor huyendo de la escena, pero ¿podría haber sido Wraith persiguiendo al atacante real?

-Si eso es cierto, ¿por qué Annette no te menciono cuando llegamos? Y más importante, ¿dónde estabas cuando algún sodomita estaba pintando las paredes con sangre?-

Wraith moldeo una mirada de reojo a la llanura en el tono de Bones. Él no tendría que estar vinculado a sus emociones para saber que Bones no creia esta versión de los acontecimientos.

-Yo estaba camino a verla. Puedes consultar su móvil, la llamada que recibió justo antes de que ella fuera atacada era yo diciéndole que se me hacía tarde. Cuando llegué, oí algo extraño. La puerta estaba abierta, así que entre a tiempo para ver a alguien destruir la ventana. Después de comprobar que Annette estaba todavía viva, le perseguí. En cuanto a por qué no se me menciona, sólo puedo adivinar que era debido a un equivocado intento de mantener la sorpresa-

-Qué sorpresa? Bones y yo preguntamos al unísono.

-Que tienes un hermano-, contestó en voz baja Wraith. -La noticia iba a ser el regalo de cumpleaños para ti de Annette.-

A pesar de su similitud en apariencia, todavía parecía imposible pensar que Wraith era hermano de Bones. Desde la incredulidad enhebrado en mi subconsciente, Bones sentía lo mismo.

-Este vampiro que perseguiste, ¿tuviste un buen vistazo de él? Pudiste reconocerlo?-, Le pregunté, cambiando de tema.

-Lo siento, nunca lo había visto. Lo único que puedo decir es que él tenía el pelo oscuro y podía volar como el viento. -

Un vampiro moreno que podía volar. Eso lo reducía a por lo menos diez mil no-mucha ayuda en absoluto. Estábamos casi en la parte inferior de la colina. Más adelante, un Buick estaba estacionado a la orilla de la carretera, las luces apagadas.

-Mi coche-, dijo Wraith, asintiendo con la cabeza en él. Luego se tendió un juego de llaves. -La prueba que buscas está en el maletero.-

Bones no toco las llaves, pero una sonrisa tensa estiró los labios. -No lo creo. Tu lo abres-.

Wraith resopló de una forma que parecía muy familiar. -Crees que lo he conectado a explosivos? Eres aún más paranoico que tu reputación-.

-También estoy más impaciente que mi reputación-, respondió Bones con frialdad. -Así que manos a la obra.-

Con otro ruido de exasperación, Wraith, se estableció en su palo largo y se dirigió a la parte trasera del coche. El maletero se abrió sin ni siquiera una chispa y Wraith sacó un objeto rectangular, con una superficie plana y envuelta en una lámina.

-Aquí-, dijo, sosteniendolo hacia fuera para Bones. -También tengo los archivos, pero si esto no te convence, esos tampoco lo harán.-

Bones lo cogió y tiró de la sábana. Era una pintura, vieja, por el estado de la definición y el lienzo, pero no hizo falta más que una simple mirada hacia el sujeto para dejar salir un jadeo.

Bones no dijo nada, simplemente mirando la imagen de un hombre que llevaba una extraña semejanza con él, sólo tenía el pelo rubio seda de maíz y tenía líneas alrededor de su boca que parecía demasiado dura para ser causada por una sonrisa. Llevaba una camisa con volantes y una capa bordada con tantos flecos, botones, y las trenzas que parecía que podía sostenerse por sí mismo. Una joya con mango de puñal clavado en el cinturón completó la imagen de la extravagancia, como si la arrogancia en la expresión del hombre no era indicio suficiente de que había nacido para una vida de lujo.

-Conoce al duque de Rutland,- dijo Wraith, su voz rompiendo el silencio pesado. -En caso de que su rostro no sea prueba suficiente, los registros muestran que él fue bautizado Crispin Phillip Arthur Russell,  segundo. Mi nombre humano era Crispin Phillip Arthur Russell, Tercero. Igual que el tuyo.-

Recordé que hace ocho años, cuando yo todavía estaba conociendo a Bones y me dijo la razón real de su nombre.

Simplemente un poco de imaginación por parte de mi madre, ya que claramente no tenía idea de quién era mi padre. Aún así, pensó que añadiendo números después de mi nombre me daría un poco de dignidad. Pobre dulce mujer, siempre reacia a enfrentar la realidad. . .

Si el vampiro de pie frente a nosotros estaba en lo correcto, la madre de Bones no lo había llamado "tercero" por un capricho. Ella lo había llamado así después de que el padre nunca supo que lo tenía.

Cuando Bones habló, su voz era tensa desde las emociones que podía sentirlo luchando para contener.

-Si tú eres mi medio hermano, que hace más de doscientos años de antigüedad. Si conocieras, nuestros vínculos, por qué, en todo ese tiempo, nunca has intentado encontrarme antes de ahora?-

Wraith sonrisa era triste. -Yo no lo supe hasta hace poco cuando me enteré de tu nombre real por algunos ghouls belicistas. Yo pensé que era una broma, pero luego me encontré una foto tuya. El parecido era suficiente para que me enterrara en la historia familiar. En algunos archivos muy antiguos, encontré la mención de una cantidad que mi padre pagó al vizconde Maynard para las reparaciones de la hija soltera embarazada, del vizconde, Penélope. Luego, su nombre apareció en las actas del juicio Old Baileyy tu misma edad ¿qué edad hubiera tenido el niño? Si ese plus o nuestros nombres idénticos no fueran suficientes, conocerte lo es. Tú luces y actúas lo suficiente como mi padre para ser su fantasma de pelo oscuro-.

Algo más se arremolinaba en medio de la cautela en las emociones de Bones, algo tan conmovedor que trajo lágrimas a mis ojos. Esperanza. ¿Era realmente posible que después de todo este tiempo, Bones había encontrado un miembro vivo de su familia? El verdadero nombre de Wraith su semejanza, y el retrato eran condenadamente convincentes, por no hablar de que los expedientes citados por Wraith podrían ser fácilmente autenticados. Además, ¿por qué iba a alguien tomarse la molestia de mentir sobre una conexión familiar? Bones no era el tipo de persona que hubiera apreciado al mocoso.

Enlacé mi brazo con el suyo, con la esperanza de ayudar a calmar sus emociones arremolinadas. -Dices que Annette sabía acerca de esto?-

Wraith asintió. -Creo que nuevas noticias como esta deben ser entregadas en persona, así que fui en busca de un miembro de tu línea que supiera tu ubicación. Una vez que Annette estaba satisfecha con mis afirmaciones, nos pusimos de acuerdo para reunirnos en el hotel, con la intención de llegar aquí juntos-.

-Como mi presente-, murmuró Bones, mirando por encima de Wraith con más curiosidad que sospecha este momento.

Una sonrisa curvó la boca de Wraith. -Me temo que trace la línea al atar un lazo alrededor de mi mismo.-

El detective de ficción Sherlock Holmes había dicho que una vez que se elimina lo imposible, lo que quedaba, no importa lo improbable, tenía que ser la verdad. Parecía increíble que el vampiro de pie frente a nosotros era hermano de Bones, pero hasta ahora los hechos señalaban que era eso mismo.

-Sé que esto puede ser bastante alarmante-, continuó Wraith, todavía con esa misma ladeada media sonrisa. -O tal vez no importa. Tanto tiempo ha pasado desde nuestra humanidad que entiendo si esta noticia no significa mucho para ti. Si prefieres que me vaya, lo haré, pero yo-yo esperaba que tal vez podríamos llegar a conocernos el uno al otro.-

Si yo no hubiera estado tocando Bones, no me habría dado cuenta del ligero temblor que le recorrió cuando Wraith tropezó con esas últimas palabras mostrando una visión de vulnerabilidad por debajo de ese exterior arrogante. Wraith podría afirmar que él iba a estar bien, pero pareció claro que un desaire le heriría. En cuanto a Bones, me di cuenta de que tenía muchas ganas de saber más acerca de este vampiro que podría ser el único vínculo con su largamente perdido familia humana.

Una ráfaga de viento helado soplaba el pelo alrededor de la cara de Wraith, recordándome que podríamos continuar esta conversación con comodidad en lugar de estar de pie a lo largo de un lado de una carretera.

Le sonreí. -¿Por qué no vamos a la casa? Hace más calor allí, y entonces puedo felicitar a Annette por su elección de un regalo. Ella supero mi regalo por una milla-.