viernes, 1 de noviembre de 2013


Twice Tempted - Jeaniene Frost



Salir con el príncipe de la Oscuridad tiene sus desafíos…
Las dotes psíquicas de Leila le han estado fallando y ahora no está segura de que le depara el futuro. Por si eso no bastara, su amante, Vlad, ha estado mostrándose distante. Aunque Leila es una simple mortal, también es una mujer moderna que se niega a aceptar que la traten con frialdad para siempre… sobre todo el guapo y moreno vampiro que sigue sin querer admitir que la ama.

Como elegir entre el amor eterno y una eternidad sin amor...
Pronto las circunstancias envían a Leila de vuelta al circuito del carnaval, donde golpea la tragedia. Y cuando se descubre el blanco de un asesino que podría estar más cerca de lo que imagina, Leila debe decidir en quién confiar: el feroz vampiro que aviva sus pasiones como nadie o el torturado caballero que anhela ser algo más que un amigo. Con el peligro siguiendo sus pasos, solo se necesita un desliz para condenarla para toda la eternidad…

Traduccion a cargo de: Alishea´s Dreams Me lo llevo!

Aqui, al fin se los dejo chicas!!

sábado, 14 de septiembre de 2013

OMG!!!  chicas!!! por fin conseguí el libro de Styxx!!!! no lo puedo creer. Obviamente esta en ingles, consideren que salio a la venta hace 11 días(el 3 de septiembre 2013). Pero estoy contenta por tenerlo ya tan rapido! =)

STYXX 
(en ingles) - Dark hunter 32 - Sherrilyn Kenyon



Justo cuando pensabas que El Día del Juicio Final había terminado...
Hace siglos atrás Acheron salvó a la raza humana encarcelando un antiguo mal que quería la destrucción absoluta. Ahora ese mal ha sido desatado y está en busca de venganza.
El gemelo de Acheron, Styxx no siempre ha estado del lado de su hermano. Han pasado más siglos peleando que protegiendo sus espaldas. Ahora Styxx tiene la oportunidad de demostrar su lealtad a su hermano, pero sólo si él está dispuesto a cambiar su vida y su futuro por el de Acheron.
La diosa Atlante de la Ira y de la Miseria, Bethany, nació para corregir los errores que dejaron a su familia en prisión por toda la eternidad. Pero nunca fue una tarea que ella disfrutara.
¡Hasta ahora!
Debe obtener la vida del último Atlante y no fallará. Pero las cosas nunca son lo que parecen y Acheron ya no es el último de su linaje.
Styxx y Acheron deberán dejar de lado su pasado y aprender a confiar el uno en el otro o sufrirán más. Sin embargo, es difícil arriesgar tu propia vida por alguien que una vez trató de obtener la tuya, aun cuando se trata de tu propio gemelo. Y cuando las lealtades están sesgadas y no se puede confiar en nadie, ni siquiera en ti mismo, ¿cómo encontrarás el camino de regreso de la Oscuridad que quiere consumir todo el mundo? ¿Una que quiere empezar por devorar tu alma?



¡¡Lo quiero YA!!

Agradecimientos a Aira de theangelsofthenight.blogspot.com.ar por la información

Bueno, le comento que me entusiasme y me puse a traducir el primer capitulo del libro de Stixx. No creo que lo siga traduciendo, por que es muuuy largo y yo sola no puedo, pero quiza algun otro suba. Espero les guste.B
Styxx
(Capitulo 1)
19 de junio de 9548 AC


—Te perdiste, idiota. Mi hijo aún vive, y un día, vamos a bañarnos en su sangre.
Vestido con armadura de la caballería griega para ocultar su identidad, Archon, el rey de los dioses Atlantes, se congeló  en medio del oscuro pasillo cuando escuchó la voz burlona de su esposa enojada en su cabeza. Una enferma sensación de temor le apretó el estómago.
— ¿Qué dices? —
—Bueno—, Apollymi le proyecto mentalmente, arrastrando la palabra. —Señor Gran Rey Dios
Inteligente, vos que lo sabéis todo, todavía estoy encarcelada en Kalosis y ese bebé que tienes en tus brazos esta bien muerto. ¿Qué te dice eso? —

Que había sacrificado el bebé equivocado.
¡Maldita sea! Había estado seguro de que este era el chico correcto....
Haciendo una mueca de absoluta agonía por lo que había hecho, Archon oyó los gritos de la reina Atlante desde donde la había dejado en su habitación mientras ella maldecía a todos ellos por la muerte de su hijo recién nacido. Fue un acto imperdonable, pero Apollymi le había dado otra opción. Se había negado a entregar a su hijo y había escondido al niño aquí en el mundo de los mortales para que Apostolos viviera a pesar de la orden de Archon de que el chico fuera asesinado.
Si su pequeño hijo se hacia hombre, todos ellos morirían. El panteón Atlante y su gente. Pero a Apollymi no le importaba. Mientras Apostolos viviera, el resto de ellos podría quemarse.
Afligido por la vida inocente que había tomado por error, Archon entregó el cuerpo del bebé a un  guardia a la derecha de modo que pudiera ser devuelto a su afligida madre.

— ¿Dónde está tu hijo, Apollymi? — Exigió en su cabeza.
Ella se rió de su ira. —Nunca lo encontraras. Vamos, masacra cada reina embarazada y a su mocoso en el reino de los mortales. ¡Te reto! —

Archon miró a los tres dioses con él, que también estaban disfrazados como él con la armadura de la caballería. La reina Atlante creía que eran griegos vengativos enviados para asesinar a su hijo. Puesto que fueron los dioses que ella y su pueblo adoraban, no podían darse el lujo de que ellos los odiaran. No cuando la adoración del pueblo atlante alimentaba sus poderes.
Y si ellos buscaban en el reino mortal donde otros dioses gobernaban para encontrar al hijo de Apollymi,  tendrían que hacerlo con mucho cuidado. Sobre todo si la misión era despedazar a un príncipe. Los humanos llamarían a sus propios dioses, que luego exigirían retribución por sus seguidores, y sería un baño de sangre divina entre panteones enfrentados.

He estado allí. Hecho eso.
Y no fue agradable en lo más mínimo.
No cabía duda de que fue lo que Apollymi ansiaba tanto, si no más, que el regreso de su hijo. Nacido  de los poderes más oscuros del universo, la primera diosa de la destrucción que vivía solamente para la guerra. Lo era el aire que respiraba.
Disgustado y furioso por su error, Archon destelló desde el mundo de los humanos a la  sala principal del templo en Katateros, donde los dioses Atlantes gobernaron a sus pueblos. Los tres dioses que habían ido con él a la Atlántida lo siguieron.
En el momento en que los cuatro fueron corporales en su templo adornado, los otros dioses Atlantes lo miraron con expectación.

— ¿Y bien? —, Misos, su dios de la guerra, pregunto. — ¿Lo entiendes? —

Archon negó con su cabeza de oro y estrechó su mirada en Basi. Hermosa y seductora, la borracha diosa del exceso era la que había llevado al hijo de Apollymi y lo oculto de su  alcance. Por desgracia, la borrachina no recordaba donde había puesto el bebé, que no sea en el  estómago de un ser humano que ya estaba embarazada.... tal vez. Puede que no.
Gran ayuda esa, perra. Gracias.
Por eso Apollymi había elegido a la borracha y la obligó a hacer este acto deplorable. Cuándo se trataba de dar cualquier tipo de información útil, Basi era inútil.
Archon arrojo la odiosa armadura griega en favor de su verdadera forma, la de un hombre rubio perfecto de unos veinticinco años, y se puso su túnica color azul oscuro atlante.
— ¿Te acuerdas de ¿Algo más?—
El miedo oscureció la hermosa frente de Basi. —No, Archon. Sólo recuerdo a Polly diciéndome que debía esconderlo en una reina.... Sí. Era una reina. Creo que estaba en Grecia, pero no puedo recordar. Quizás Sumeria ... Akkadia o Egipcia? Creo que la reina tenía el pelo oscuro... pero podría haber sido rubio o rojo.... Tal vez. —

Le tomó todo lo que tenía para no matarla por su estupidez.
Su hermano, Misos, suspiró profundamente. Con el pelo negro y una barba completa, Misos era tan diferente en apariencia a Archon como lo fue en sus poderes divinos de guerra. —Entonces, ¿qué hacemos ahora? —
Archon gruñó ante la única opción que tenían. —Salimos y cazamos al bastardo. Cueste lo que cueste—.
Chara, la diosa pelirroja regordeta de la alegría y la felicidad, frunció el ceño. —Si nos aventuramos en los dominios de otros panteones para buscarlo, vamos a tener que ocultar nuestro poder de sus dioses. ¿Cómo vamos a encontrar a Apostolos sin ellos? —
No sería tan fácil, pero... —Conozco a mi esposa. Habrá algo en él diferente del resto de los mortales. No confundiremos a Apostolos cuando lo veamos, y dudo que nuestros poderes nos ayuden de todos modos ya que ella lo tiene protegido tan cuidadosamente. Mientras tanto, los que permanecen en Katateros mientras que los demás lo buscan pueden llamarlo y volverlo loco. Eso también debería ayudarnos a encontrarlo. Será un príncipe mortal que oye las voces de los dioses Atlantes incluso cuando no nos adora—.
Bet'anya Agriosa se levantó de donde había estado sentada al lado de su madre, Symfora. Con un pelo negro fluido y una perfecta piel caramelo, que se destacaba entre los demás dioses Atlantes. —Para el registro, quiero expresar mi disgusto por todo esto. Puedo ser la diosa de la ira y de la miseria, pero me resulta desagradable y malo cazar a un niño inocente y matarlo por la accidental  profecía de tres niñas—.
Archon la miró. —Mis hijas pueden ser jóvenes, pero ellas tienen el poder de dos panteones en ellas. Tú mejor que nadie sabes lo poderosa que las hace—. Mientras que sus hijas nacieron de él y la diosa griega Themis, Bet'anya era Atlante y su padre el dios egipcio Set uno de los seres más poderosos que existen.
Algunos llegaron a afirmar que Set tenía más poder que Apollymi, y eso era algo que Archon nunca quería probar.
Bet'anya arqueó una ceja. — ¿Y? No me tienes miedo—.
Eso no era cierto, pero Archon no era tan tonto como para decirle eso. Bet'anya tenia una gran cantidad de poder oscuro en sí misma y no estaba a punto de cruzarse con ella. Nadie con un cerebro lo haría. La última vez que un dios la había tomado casi había terminado con el mundo encima. —Tú no tienes los mismos poderes que Apollymi. Y no sabemos qué poderes tiene su hijo—.
Misos asintió con la cabeza. —Como hijo de Apollymi y Archon, podría fácilmente ser el  más poderoso de cualquier panteón—.
Archon inclinó la cabeza a su hermano. —Tenemos veintiún años para encontrar a este niño y matarlo. No podemos fallar. Cuanto antes sea destruido, mejor para todos nosotros. —
Bet'anya apretó los dientes, ya que habían comenzado a dividir el mundo entre ellos. Apollymi siempre había sido una de sus aliados. Y Bet no había estado allí cuando los otros dioses Atlantes habían unido sus poderes para atraparla en el reino del infierno de Misos, Kalosis. Personalmente, no podía culpar a Apollymi por su ira. Si se hubieran aliado contra ella y la hubieran puesto bajo llave mientras llama por la vida de su hijo...
Ella también les mostraría exactamente lo oscuros que eran sus poderes.
Pero le gustase o no, Bet'anya era parte de este panteón y estaría moralmente obligado a buscar al niño.
Ella solo lo haría muy tranquilamente.
Su bisabuelo, Misos, se acercó a ella. — ¿En qué piensas, hija? —
—Que es un día triste cuando un simple bebé puede amenazar a un panteón tan poderoso—.
—Si bien estoy de acuerdo, me gustaría recordarles que panteones han caído por mucho menos. — Él la besó en la frente—.
—Bien, tattas. —Ella usó el término atlante para abuelo. —Me quedo con el sur de Grecia y Egipto donde puedo usar mis poderes para encontrarlo... si él está ahí—.
Volvió a mirar al líder de esta misión maldita y le habló. —Tengo una pregunta, Archon... mataste a un ciudadano de la Atlántida y a un príncipe por error. ¿Cómo es que aquí en el país, donde usted tiene todo el poder, no se pudo dar cuenta que el bebé era mortal? —
—El hijo de la reina apestaba a los poderes de un dios. Por no hablar, de que su marido murió mucho antes de su concepción y hasta donde sabemos, ella no tenía otros amantes. Eso olía a la interferencia de Basi. — El gruñó bajo en su garganta. —Obviamente, yo estaba equivocado. Debería haber sabido que Apollymi no nos lo haría tan fácil a nosotros—.
Bet'anya arqueó una ceja ante eso. Sólo había un dios fuera de su panteón que pudo posiblemente ser. —Era el hijo de Apolo? —
—Lo más probable. —
Ella se encogió interiormente. Mientras que ella no tenía miedo de los dioses griegos,  no quería estar en otra sangrienta guerra con ellos. Cada vez que iba en contra de su estupidez desenfrenada, se sentía como si aspirara parte de su propia inteligencia fuera de ella. — ¿Y crees que el dios griego va a estar bien con tus  acciones? —
A Archon no le preocupaba en lo más mínimo. — ¿Por qué habría de importarle? Tiene bastardos en abundancia que ignora. Además, no se atrevería a hacernos un berrinche desde que la Atlántida es el único lugar donde sus Apólitas pueden vivir y prosperar. Ningún otro panteón toleraría a su pueblo—.
Y los Apolitas beligerantes habían sido una fuente constante de dolor en la Atlántida, pero Archon no lo veía de esa manera. Para él, eran otro grupo de seres que honraban a los dioses Atlantes y alimentaban sus poderes.
Para ella, eran criaturas que eran más propensas a volverse contra ellos, ya que iban a seguir adorándolos. Cualquier cosa griega le ponía la piel de gallina. Los odiaba sobre todas las razas.
Por el rabillo del ojo, Bet'anya vio a Epithymia deslizándose por una puerta lateral. Alta, hermoso y de oro, era la diosa de todos los deseos.

Curiosa sobre lo que la tenía tan asustadiza, Bet'anya la siguió. —Epi? —
Fuera de la sala, se quedó inmóvil un instante. —Sí, Bet? ¿Qué puedo hacer por ti? —
— Que es lo que no has confesado? —
Epithymia se puso rígida. —Lo que no voy a confesar. —
No dispuesta a jugar a este juego, Bet'anya hizo un gesto hacia la sala que acababan de abandonar. —Entonces tal vez yo deba decirle a Archon sobre esto? —
—Ni se te ocurra! — Epithymia la agarró del brazo y la arrastró a un rincón para que no pudieran ser escuchadas por nadie. —Tengo que hacer algo que no quiero hacer—.
—Matar a un bebé? —
Epithymia burló. —Ojalá. Eso sería fácil. —Esto de una diosa de los poderes de luz? Si Epithymia era tan rápida para matar, se explica mucho por la inclinación de Bet'anya para la violencia.
—Apollymi me ha contratado en su plan y tengo que hacerlo. Si no lo hago... no puedo decirte lo que ella tiene sobre mí, porque yo no puedo pagar para que cualquiera pueda aprender. Esa perra! —
Bet'anya frunció el ceño. —¿Qué te ha pedido que lo hagas? —
—Dar a luz a su hijo. —
Bet'anya succiono aire bruscamente con esa implicación. —Él no ha nacido? —
Ella negó con la cabeza. —Y si le dices a un alma, te juro que voy a unirme a Apollymi en su contra—
Furia nubló su visión cuando Bet'anya la fulminó con la mirada. —No me amenaces. Diosa o no, me alimentare de tus entrañas. Pero en esto, no tienes que temer. No tengo ningún deseo de matar a un bebé indefenso—.
Epithymia la soltó. —Bueno. Porque tengo un plan. Apollymi quiere que yo supervise su nacimiento hasta asegurarse de que nada va mal con ella, y tiene la intención de entregármelo—.
El estómago de Bet'anya se apretó con lo que la diosa estaba diciendo. — ¿Tienes la intención de tocar a un bebé que nacerá sin los poderes de un Dios? —
Ella asintió con la cabeza.
Eso era tan frío....
—Los seres humanos lo van a destrozar en su deseo de poseerlo. Y le odiarán por ello—.
Epithymia le guiñó un ojo. —Sólo estoy siguiendo mis órdenes de Apollymi. Para la letra—.
— ¿Por qué no decirle a Archon…? —
—Ella va a rasgar mi corazón y comérselo si lo hago. Yo me cruzare con esa perra para cualquier cosa. No puedo incluso insinuar que ese niño es o cualquier otra cosa sobre su nacimiento. Ella arranco un juramento de mí—.
Y los dioses Atlantes no podían violar sus juramentos. Como tal, ellos hacían todo lo posible para no hacer ninguno.
—Sería más amable matarle en el parto a dejarlo con tu tacto y sin protección. —
Epithymia levantó las manos. —Apollymi no me lo permite. Así que yo estoy haciendo esto a su manera. Y si dices una palabra... —
—Mi juramento, nunca le diré a los que lo cazan dónde está ni qué es lo que hiciste— Apenas esas palabras salieron de sus labios ella se dio cuenta de lo que había dicho. Era sólo un resbalón de tal manera que había maldecido al  pobre Apostolos.
Epithymia la fulminó con la mirada.
—No quise decir... — No había necesidad de explicar. —Está bien. Todavía puedo matarlo si lo encuentro—.
Epithymia se relajo. —Buena suerte, Agriosa—. La dejó para ir a su propio templo en la colina.
Bet'anya suspiró al último comentario de Epi que se refería al hecho de que ella también era una diosa de la caza. Ella odiaba la idea de hacerle daño a un niño.
Cualquier niño.
Y sin embargo...
Lo que le había dicho era verdad. La muerte sería el acto más amable. De lo contrario, el niño viviría una vida de agonía absoluta. Nadie debe ser condenado a un destino tan horrible.
—Lo siento, Apostolos—.
Al igual que en todas las batallas, cuando la herida de un soldado era mortal, no importa su edad, y no había duda de que moriría de él, lo más amable era poner fin a su sufrimiento de un solo golpe fatal.
Cometería esta muerte misericordiosa y oraría que un día Apollymi pudiera entender y perdonarla. Seria por el bien de todos.
Especialmente el chico.

Su única esperanza era que ella encontrara al niño primero. Los otros dioses no serían tan misericordiosos con él....

****


Styxx
(Capitulo 2)
23 de junio de 9548 AC


El rey Xerxes se quedó mirando al muchacho niño que dormía pacíficamente en sus brazos. ¿Cómo podría su alegría haberse vuelto tan amarga tan rápido? Por un momento, él creía ser el más bendito de los reyes. Que los dioses le habían concedido dos hijos para gobernar su vasto imperio.
Ahora...
¿Él incluso tiene uno?
No había duda de que el primogénito, Acheron, nació de los dioses. Que su esposa, la reina fornicó con ellos y le dio a luz a él.
Pero Styxx...
El rey estudió cada pulgada del perfecto niño dormido acurrucado contra su cuerpo.
— ¿Eres mío?—. Estaba desesperado por conocer la verdad .
El niño parecía ser un simple chico humano. A diferencia de Acheron, cuyos ojos se arremolinaban en una plata de vivo color, los de Styxx eran azul intenso y perfecto. Pero entonces los dioses eran siempre traicioneros.
Siempre engañosos.
¿Podría ser que Acheron era su hijo y éste no lo era? O que ninguno de los niños le pertenecía?
Miró a la anciana mujer sabia que había proclamado a Acheron hijo de un dios justo después de su nacimiento.
Decrépita y arrugada, vestía ropas blancas pesadas ​​que fueron ricamente bordadas en oro. Su pelo gris estaba envuelto alrededor de una corona de oro adornada.

—¿Quién es el padre de este niño?—
La mujer hizo una pausa en su limpieza. —Majestad , ¿por qué me preguntas algo que ya sabes ?—
Porque él no lo sabía. No estaba seguro. Y odiaba el sabor del miedo que le quemó la garganta y dejado un rastro amargo. El miedo que hizo que su corazón latiera con inquietud. —Respóndeme , mujer!—
—Verdad o mentira, ¿creerá cualquier respuesta que le de?—
Maldita fuera por su sagacidad. ¿Cómo podrían los dioses haber hecho esto con él? Había sacrificado y oró a ellos toda su vida. Devoto y sin blasfemia. ¿Por qué mancharon a su heredero de esta manera?
O peor aún, tener a su heredero de ellos?
Él apretó su agarre, lo que provocó que el bebé se despertara y gritara. Una parte de él quería golpear al niño en el suelo y verlo morir. Para pisarlo fuerte en el olvido.
Pero ¿que si éste era su hijo ? Su propia carne y sangre ...
La sabia mujer le había dicho que lo era.
Sin embargo, ella simplemente transmitía lo que los dioses le dijeron, ¿y si mintieron?
Enojado y traicionado, se dirigió a la mujer y metió al bebé en sus brazos. Dejaría a otra persona consolarlo por ahora. No podía soportar la vista de cualquiera de los niños.
Sin decir una palabra, él salio de la habitación.

En el momento en que estuvo sola con el bebé, la vieja bruja se transformo en una bella joven mujer con el pelo largo y negro. Vestida de rojo sangre, ella le dio un beso en la cabeza del niño y al instante lo calmo.

—Pobre, pobre Styxx—, la diosa Athena susurró mientras ella lo mecía en sus brazos para calmarlo.
—Al igual que tu hermano, el tuyo será un futuro desagradable. Lo siento, no podía hacer más por cualquiera de ustedes. Pero el mundo de los humanos necesita a sus héroes. Y un día, todos ellos te necesitaran—.

lunes, 9 de septiembre de 2013

Twice Tempted - Jeaniene Frost



Salir con el príncipe de la Oscuridad tiene sus desafíos…
Las dotes psíquicas de Leila le han estado fallando y ahora no está segura de que le depara el futuro. Por si eso no bastara, su amante, Vlad, ha estado mostrándose distante. Aunque Leila es una simple mortal, también es una mujer moderna que se niega a aceptar que la traten con frialdad para siempre… sobre todo el guapo y moreno vampiro que sigue sin querer admitir que la ama.

Como elegir entre el amor eterno y una eternidad sin amor...
Pronto las circunstancias envían a Leila de vuelta al circuito del carnaval, donde golpea la tragedia. Y cuando se descubre el blanco de un asesino que podría estar más cerca de lo que imagina, Leila debe decidir en quién confiar: el feroz vampiro que aviva sus pasiones como nadie o el torturado caballero que anhela ser algo más que un amigo. Con el peligro siguiendo sus pasos, solo se necesita un desliz para condenarla para toda la eternidad…

Traduccion a cargo de: Alishea´s Dreams Me lo llevo!

Aqui, al fin se los dejo chicas!!

miércoles, 20 de febrero de 2013

Once Burned - Jeaniene Frost

Once Burned



Ella es una mortal con poderes oscuros...
Después de un trágico accidente que marcó su cuerpo y destruyo todos sus sueños, Leila nunca imaginó que lo peor aun estaba por llegar: extraños poderes que le permiten canalizar la electricidad y conocer los secretos más oscuros de una persona con solo tocarla. Leila está condenada a una vida de soledad. Hasta que unas criaturas de la noche la secuestran y la obligan a hacer una llamada de socorro telepáticamente al vampiro más famoso del mundo...


Él es el príncipe de la noche...

Vlad Tepesh inspiró la leyenda más grande de todos los vampiros, pero hagas lo que hagas, no le llames Drácula. La capacidad de Vlad para controlar el fuego lo convierte en uno de los vampiros más temidos en la existencia, pero sus enemigos han descubierto una nueva arma contra él - una bella mortal con poderes para que coincida con los suyos. Cuando Vlad y Leila se encuentran, sin embargo, la pasión se enciende entre ellos, amenazando con consumirlos.


Gracias a Tinta de Sangre

domingo, 13 de enero de 2013

ICED - Karen Marie Moning

Hola chicas!! Hoy les quiero compartir este libro que me costo mares encontrarlo, y para que a ustedes no les suceda lo mismo, aqui lo dejo!

ICED - Karen Marie Moning




El año es 1 DCM —Después de la Caída del Muro. Los Fae están libres y cazándonos. Allí afuera es una zona de guerra, y no hay dos días iguales. Soy Dani O’Malley, las calles llenas de caos de Dublín son mi hogar, y no hay lugar donde preferiría estar.

Dani “Mega” O’Malley juega de acuerdo a sus propias reglas —y en un mundo invadido por Faes Oscuros, su regla más importante es: Hacer lo necesario para sobrevivir. Poseyendo talentos raros y la Espada de Luz todopoderosa, Dani está más que equipada para la tarea. De hecho, ella es una de los raros humanos que pueden defenderse contra los Unseelie. Pero ahora, en medio del pandemónium, sus mejores dones se han convertido en serias obligaciones.

La ex mejor amiga de Dani, MacKayla Lane, la quiere muerta, los aterradores príncipes Unseelie le han puesto precio a su cabeza, y el Inspector Jayne, el jefe de la fuerza policial, está tras su espada y no se detendrá ante nada hasta conseguirla. Además, la gente está siendo misteriosamente congelada hasta la muerte en toda la ciudad, encerrada al momento en cubos de hielo bajo cero.

Cuando el club nocturno más provocativo es cubierto de escarcha, Dani se encuentra a merced de Ryodan, el despiadado e inmortal dueño del club. Él necesita su rápido ingenio y habilidad excepcional para descubrir qué está congelando en seco a Faes y humanos hasta la muerte —y Ryodan hará cualquier cosa para asegurar su conformidad.

Esquivando balas, colmillos, y puños, Dani tendrá que hacer tratos traicioneros y alianzas desesperadas para salvar a su amada Dublín —antes de que todo y todos en ella sean congelados.


Primer libro de la saga de Dani O'Malley, sexto de la saga Fever


Me lo llevo!
Gracias a las chicas de Bookzinga por la traduccion!!


martes, 8 de enero de 2013

Happily Never After - Jeaniene Frost - Capitulo 2


Happily Never After - Jeaniene Frost

Capítulo 2

Isa entró en los viñedos de Blue Ridge quince minutos antes. Ella no quería correr el riesgo de perder a Chance si aparecía. Qué nombre tan extraño, pensó. Tal vez era un alias.

Una vez más, se preguntó lo que su abuela estaba haciendo. Isa no se había molestado en llamarla y preguntarle, por supuesto. No hay necesidad de molestarla diciéndole que ella estaba tirando del enchufe en lo que sea que la dulce anciana había puesto en movimiento. Chance había dicho que su "Sire", lo que supuso Isa fue sólo una palabra formal de padre, había sido un amigo de su abuela. A pesar de las mentiras inventivas de Isa, su abuela debe haberse dado cuenta de que Frazier estaba en problemas, lo que no era infrecuente. Había sido muy rebelde en la adolescencia y si se hubiera calmado en sus veinte años, era apenas un ciudadano estelar. Isa no sabía cómo Frazier lograba pagar su alquiler cada mes, ya que no había tenido un trabajo regular en años.

Sin embargo, si sumabas la brusca desaparición de su hermano con elcompromiso sorpresa de Isa con un hombre como Robert, no es de extrañar que su abuela estuviera asustada.

— Hola, Isa, —  el empleado de la tienda le dio la bienvenida. Desde que compró una gran cantidad de su vino de este lugar, ella había estado en la primera base- usando el primer nombre- con la mayoría de los empleados durante un tiempo.

—¿Cómo va eso, Jim? —  le preguntó.

— No me puedo quejar, que has oído? —  él respondió con una sonrisa amistosa.

¿A Quién de hecho? Isa mentalmente concordó. Desde luego, no a la policía. Ella había ido con ellos después de la proposición de Robert, si es que se podía llamar a eso decir: "Buenas noticias, Isa. He decidido que vamos a casarnos ", y atajando sus objeciones inmediatas, con,"Has  visto a tu hermano Frazier por aquí últimamente? "Con un brillo conocedor en sus ojos oscuros. Robert había seguido el ritmo, "Síp,  sé a ciencia cierta que lo vas a ver después de nuestra boda, pero que si no tenemos una... bueno. Ese hermano tuyo. Es propenso a los accidentes, ¿no es cierto? "

Ella había relatado todo eso al primer oficial de policía  que vio en la estación al día siguiente, e Isa nunca olvidaría lo que él hizo. Miró a su alrededor, cerró la puerta de su oficina, y deslizó su queja formal al otro lado del escritorio.

—Usted luce como una señorita agradable—, le había dicho sin mirarla. —Así que voy a decir felicitaciones por su compromiso... y ni se te ocurra presentar este formulario a mí ni a nadie si se preocupa su hermano. O por si misma. —

Fue entonces cuando ella supo que todos los rumores sobre Robert Bertini eran verdad. Él realmente se ha adueñado de las calles, y al parecer tuvo una considerable influencia en la policía también.

Podría haber intentado de nuevo. Llamado al FBI, Seguridad Nacional, a alguien, pero más tarde ese mismo día, ella recibió una llamada telefónica en su restaurante.

—Isa—, dijo su hermano en cuanto ella contestó. —No digas mi nombre, y escuchar muy cuidadosamente. Necesito que vayas para adelante con este compromiso. Robert cree que nos tiene acorralados, pero todo saldrá bien, te lo prometo. —

—¿Estás bien? — le había pedido bajo, tratando de parecer casual frente a los empleados.

—Sí. No puedo explicarlo, pero simplemente pasar el rato en eso y juega. Me pondré en contacto contigo de nuevo tan pronto como pueda, pero no en el teléfono. Robert probablemente espiara todos sus teléfonos próximamente —

La comunicación se cortó, pero Isa dijo: —Número incorrecto, no hay problema—, y luego colgó como si nada inusual hubiera ocurrido.

Fue sólo mas tarde que ella se había preguntado cómo Frazier podría haber dicho cosas como "sigue el juego" y "Robert piensa que nos tiene a los dos acorralado". Como rehén, Isa no pensó que Frazier tuviera privilegios telefónicos privados, pero tampoco tenía sentido que él dijera estas cosas frente a uno de sus captores. ¿Frazier de alguna manera habria logrado escapar?

—Hola, Isabella. —

Isa había estado tan atrapada en sus pensamientos, que ella ni siquiera había oído la puerta de la tienda abriendose. Aún así Chance allí estaba, de pie detrás de ella con una leve sonrisa en su rostro. Bajo la dura iluminación fluorescente, su pelo parecía ser de color marrón oscuro en lugar del tono más oscuro que parecía tener ayer por la noche, y su piel era sorprendentemente clara. El color de los ojos que ella no había sido capaz de adivinar antes resultó ser una mezcla intrigante de gris y azul. Al igual que el mar,  penso. Justo antes de una tormenta.

Ella estaba mirandolo fijamente. Con un movimiento de su cabeza, Isa volvio de vuelta al presente.

—Jim, ¿te importa si muestro a mi amigo lo que tienes en la bodega? —preguntó, con una sonrisa al empleado.

—Claro—, respondió con un gesto vago. Ella compraba a granel y siempre pagaba a tiempo. Jim más o menos la dejaría hacer cualquier cosa.

Isa se dirigió hacia la parte de atrás, se alegro de que Chance la siguió sin argumento. Cuando estaban lejos de las miradas indiscretas, Isa fue directo al grano.

—Cualquier cosa para la que mi abuela lo haya contratado, te digo se termino. Si ella le debe cualquier dinero por su tiempo, lo voy a pagar. Sólo dile que no encontraste nada o que todo está bien. Ella no necesita este tipo de estrés a su edad. —

Chance la miró con curiosidad. —¿Crees que soy una persona que contrató? Quieres decir que tu abuela no te ha dicho nada acerca de mí? —

—No—, dijo Isa, impaciente. —Pero quien quiera que seas, no quieres estar mezclado en esto. Créeme, amigo. Va mucho más alla de lo que cualquier escala salarial puede cubrir. —

Él siguió mirándola como si estuviera hablando un idioma extranjero. Isa golpeó el pie.
Tal vez Alto, Oscuro y Tonto había sido una forma precisa para describirlo después de todo.

—¿Su abuela nunca menciono el nombre 'Bones' antes? —preguntó Chance en una voz muy cuidadosa.

—¿Quién? —

Chance inhalo. Desde su olor y el aspecto completamente en blanco en su cara sabia que estaba diciendo la verdad. No tenía idea de que era un vampiro. Las probabilidades eran, si su abuela no le había dicho sobre Bones, Isa no tenía ni idea de que los vampiros existieran.

Esto haría las cosas más complicadas.

—El único nombre que importa aquí es Robert Bertini, — dijo Isa. —Ya pareces saber en lo que está involucrado, por lo que no debería tener que explicar cómo sería peligroso para su salud si continúa perdiendo el tiempo con él —

Chance rió. —Usted se sorprenderá de todas las cosas que mi salud puede manejar, cariño. Tu pequeño Robbery no me asusta, y como te dije anoche, estoy aquí para ayudarte. No es una cuestión de dinero, asi que puedes mantener tu cuenta bancaria como esta. Es una cuestión de honor —

—Honor? — Isa no pudo contener su resoplido. Tenía suficiente para manejar sin que nadie se inmiscuyese en esto. —Claro. Hazme un favor. Vete antes de empeorar las cosas—

Sería mucho más fácil si ella supiera lo que era, Chance reflexionó. Sin embargo, no era su lugar para iluminar. Todavía no, de todos modos. Tal vez había una razón para el secreto de Greta. Tal vez Isabella era uno de esos seres humanos que no podían manejar el conocimiento. Ella no ataco a Chance de esa manera, pero de nuevo, esta era sólo la segunda vez que hablaba con ella.

Posibilidad sonrió. —Gracias por la recomendación de vino—, dijo, y se alejó.
Isa lo vio alejarse, con la incómoda sensación de que no seria la última vez.

***

A las nueve en punto, la premonición de Isa se confirmó cuando un conocido hombre de pelo oscuro se deslizó en la mesa doce de su restaurante. Ella casi gimió en voz alta por la frustración. Hablando acerca de no tomar un riesgo!

Chance incluso tuvo la desfachatez de lanzarle un guiño mientras tomaba asiento. ¿Qué sucedia con los hombres últimamente? ¿Acaso la frase "No significa no" se traducia diferente para ellos ya?

Ella ni siquiera espero a la camarera para acercarse a su mesa antes de que ella marchara de nuevo.

—Lo que sea que quieras, se nos agoto—, anunció Isa crispada.

Chance empujó su menú a un lado con una sonrisa perezosa. —Eso no importa. Sólo estoy aquí por ti, querida —.

Isa apretó los puños. Puede que no sea capaz de lanzar a Robert por el culo-todavía-pero  no significaba que todos los varones de alrededor podían pasar por alto sus deseos en favor de los suyos propios!

—Sal de aquí, y por cierto, llamar 'cariño' a una mujer cuando ni siquiera la conoces es sexista y degradante. Lo captas, labios de azúcar? —

Hizo hincapié en la frase cariñosa como una burla, pero no tuvo ese efecto. Una luz apareció en los ojos de Chance. Si Isa no lo conociera mejor, juraría que parecían estar volviendose verde.

—Labios del azúcar ... mmm. Confieso que me gustaría averiguarlo. —

La forma en que miraba su boca hizo que Isa se lamiese los labios, pero no con disgusto. Para ver si se se había convertido de repente en el postre, ya que era la única manera de justificar la intensidad de la mirada de Chance. Para alguien que dijo que no estaba aquí por la comida, Chance se veía muy, muy hambriento.

—Tienes que irte. Ahora—. Isa dijo con ninguno de los temblores internos que estaba ezperimentando en su interior. Lo último que necesitaba era otra complicación en su vida, y un terco, sexy-como-el-infierno detective privado definitivamente complicaria las cosas.

Por otra parte, también lo harían los dos matones de Robert, Ritchie y Paul, que sólo se pavoneaban en la puerta.

—Oh, diablos, son Smelly y Bowling[1] ball—, murmuró Isa.

Chance echó a reír. —¿Asi es como los llamas? Qué apropiado—.

Ella le lanzó una mirada cargada. —¿Estás tratando de que te maten?  Vete! antes de que te vean! —

Pero ya era demasiado tarde. Paul miró a su manera ... y se detuvo tan abruptamente, uno de los camareros se estrello justo con él. Spaghetti alla nona decorando su frente, pero él no parecía incluso darse cuenta.

—¡Tú! — Paul exclamó con una voz mucho más alta de lo habitual.

Chance inclinó la cabeza. —Veo que llevas puesta tu comida favorita. Ahora bien, si sólo pudieras golpear a alguien con albóndigas, el conjunto estaría completo—

Isa cerro los ojos. ¡Dios mío, era hombre muerto.

Ritchie, por extraño que parezca, no exploto en su habitual humor.

—No puedes estar aqui—, dijo a punto de chirriaba. —Nosotros…—

—¿Ustedes Qué? — Chance interrumpio. —Me dispararon? Me pusieron en un baúl, me llevaron a un viejo almacén, me envolvieron en plástico, y me enterraron en la parte trasera? — Chance dejó que sus palabras penetren, y luego sonrió, perfectamente cordial. —Que ridiculo. Si eso es lo que han hecho, entonces no debería estar sentado aquí, ¿verdad? —

Todo el mundo en el restaurante había dejado de comer para ver este intercambio. Isa se debatía entre el impulso arraigado para mantener su negocio funcionando sin problemas y el nuevo deseo, desquiciado que ella tenia de golpear los platos sobre Paul, Ritchie, e incluso la cabeza de Chance.

Su sentido de empresaria ganó. Isa se rió como si una broma se hubiese dicho y luego se acercó a Paul y Ritchie con una sonrisa falsa y cálida.

—Vamos a ustedes a su mesa favorita. Lauren, trae algo para ayudar a limpiar a Paul. Y
Ritchie, parece que te vendría bien un trago. —

Ella cortésmente los arrastró por la habitación debajo de su pretensión de anfitriona efusiva. Ellos dos parecían como si estuvieran aturdidos mientras seguían mirando a Chance. Isa no sabía lo que había querido decir con todo eso pero con solo imaginar lo que Ritchie había estado a punto de decir, pero maldita sea, este era su restaurante! No un maldito ring de exhibicionismo machista criminal.

Paul se puso rígido. —Uh... Tenemos que irnos, Isa—dijo —Tengo que comprobar algo.—
— ¿Crees que el Kevlar? — Ritchie susurró con una mirada en dirección de Chance.

—Debe haber sido—, murmuró Paul.

A Isa no le importaba lo que estaba balbuceando, siempre y cuando no causaran más interrupción.

—No te preocupes por él, se está yendo—, dijo ella en voz baja.

Paul miró a Chance y gruñó. —Uh huh. Pensamos eso la noche anterior, también. —
¿Qué?

Ritchie agarró el brazo de Paul. —Vamos, vamonos. El Jefe necesita saber acerca de esto.—

Con una última mirada a Chance-y el desorden en su camisa Armani-Paul se retiro con Ritchie a la zaga.
Chance les hizo un gesto alegre que hizo que Isa quisiera golpearlo de nuevo. Afortunadamente, fue obvio que los dos matones de Robert habían pensado en negocio de otra parte.
Chancese puso de pie, se estiró y pasó la mano por la mejilla de Isa.

—Hay algunas cosas de las que tenemos que hablar, pero no aquí. Te veré más tarde, cariño. —

—No, no lo harás, estupido pastelito! — ella respondió lo más bajo y ferozmente como pudo.

Él se rió de eso, dándole una mirada persistente.

—Sí, lo haré. —




[1] Smelly & Bowling  ball: Oloroso  y bola de boliche. Son los apodos que Isa le da a Ritchie y Paul.

domingo, 6 de enero de 2013

Happily Never After - Jeaniene Frost - Capitulo 1

Happily Never After - Jeaniene Frost

Capítulo 1

Isabella se asomó por entre los listones que separaban la sala de elaboración del resto de su restaurante de cocina con exhibición. Sí, el hombre de pelo negro todavía estaba en su mesa, y sí, él estaba mirándola todavía.

Tonto, pensó mientras salio fuera de su vista. ¿No había oído? Ella ahora estaba comprometida con Robert "el ladrón[1]" Bertini. Aquí viene la novia, pensó con un arranque fresco de ira. ¿Por qué si no hubiera acabado aceptando salir con Robert la primera vez que le pregunto? O la décima? Eran sólo sus reiteradas negativas que la hacían destacar entre todas las otras mujeres que tenía en su costosamente vestido brazo. Había visto gángsters, debería haber sabido decir que no a un jefe de la mafia como Robert, aunque no fuera de los grandes, sólo lo animaría a ir tras ella más insistentemente.
¿Por qué había decidido venir a su restaurante todos los jueves por la noche, de todos modos? Si nunca hubiera puesto un pie aquí, ¡nada de esto habría pasado!

En realidad, todo podría ser atribuido a las albóndigas. Isa dio un pan sazonado de carne
y una mirada malvada. Sí, era su culpa. Malditas sabrosas bastardas, habían puesto el restaurante de sus difuntos padres en el radar. ¿Quién sabía que también resultaría siendo la comida favorita de un jefe de la mafia local?

—Isa, la mesa de nueve quiere verte! — su chef Frank llamó.

Ella hizo una mueca. Era alto, moreno y callado, el nuevo cliente con la mirada de problemas. En otras circunstancias, a Isa no le hubiera importado su atención fija. Él
ciertamente no era algo difícil de ver. De pelo marrón que cae justo encima de sus hombros, constitución delgada, y una media sonrisa que logró ser encantadora y un poco tortuosa al mismo tiempo.

Pero hoy era jueves, por lo que su prometido-momentaneo, se había jurado a ella misma- estaba aquí con su cuarteto habitual de matones. Isa había notado a Robert dar un par de miradas al hombre que tenia su obvia vista fija en ella. Pronto Robert no se conformaría con sólo miradas sucias. Habría de tomar al extranjero por la parte de atrás y las rodillas rotas, si estaba en un buen estado de ánimo. Isa no quería pensar en lo que pasaría con el hombre si Robert se irritaba esta noche.

Se dirigió a la mesa nueve con una sonrisa cortesa pero fría en su rostro. En Spagarelli, Isa era conocida por tomarse el tiempo para parar y hablar con los clientes, recordar los nombres de sus habituales, e incluso tomar una copa con algunos de ellos. Cuando ella volvió a abrir el restaurante, quería ser práctica con todo, incluyendo a los clientes. Ahora, por supuesto, lo que hizo imposible que se negara a la petición del propietario de hablar con el alto, moreno y callado. Ella esperaba que Robert hubiera escogido este momento para ir al cuarto de caballeros, pero no lo hizo. En su lugar, se enfoco en la mesa del hombre con los ojos negros entrecerrados.

—Isa—, gritó, con disgusto evidente en su grave voz.

—Un momento—, dijo ella, con un brillo falso. —Tengo que atender a un cliente.

Lo que realmente quería decir era Robert cállate y vete. Permanentemente. Pero ella no podría decir eso, ni podía decirle ninguna de las otras cosas que tenia constantemente en la punta de la lengua, como que ella preferiría casarse con el cadáver de Al Capone que con él. Después de todo, Frazier dependía de ella. Dónde estaba o por qué tenía que fingir que iba adelante con esta boda, Isa no lo sabía, pero la última vez que había hablado con su hermano, Frazier dijo que era una cuestión de vida o muerte.

Así que ella jugaba a ser la futura la Sra. Bertini Robert, lo que no era fácil. Robert tuvo visiones de convertirse en el próximo Michael Corleone, y para lograr eso, pensó que necesitaba la imagen ideal del mafioso casado con una mujer italiana tradicional. El hecho de que Isa era la dueña, y un perfecto lavado de dinero frente a su restaurante era sólo la guinda del pastel, ella estaba segura.

Bueno, Robert tenía mucho que aprender. Cualquiera que la conociera bien habría sabido que tratar de chantajear a Isa en matrimonio era una mala idea. Podría ser pura sangre italiana, pero una tradicional y dócil esposa de un señor del crimen no.

La frustración por la situación en su conjunto hervía bajo la superficie de su rostro cuando Isa se desplomo de golpe hacia abajo a través del hombre en la mesa nueve, asegurándose de que su espalda daba a Robert.

—¿Te puedo ayudar? — preguntó ella con mucho menos tacto de lo normal.

Una lenta sonrisa iluminó su rostro, que lo hizo lucir aún más perversamente atractivo.

—En realidad, querida, yo estoy aquí para ayudarte a ti. —

Isa no estaba de humor para bromas. Ella casi podía oír el vapor saliendo de las orejas de Robert. Este hombre sería afortunado de salir de aquí con vida. Cuanto más hablaba con él, menos posibilidades tenía de eso. No podía permitirse el lujo de arriesgar su vida por jugar a la dueña educada del restaurante.

—La única manera en la que puedo necesitar su ayuda es si usted es un crítico de restaurantes o un inspector de salud. Ahora, a menos que tenga algo que decir sobre el vino, ya que no ha comido un bocado de comida, realmente debe ir…—

—Robbery te tiene a raya, ¿no? — el hombre interrumpió. —Sí, señor, que ha estado clavándome agujeros con la mirada durante la última hora. —

La boca de Isa cayó. También su opinión sobre él. Si sabía quien era Robert, y había estado follándose a su prometida con los ojos delante de él de todos modos, entonces tenía que ser el más tonto del mundo.

—¿Estás borracho? — preguntó en voz baja.

Se rió con un movimiento de cabeza. —Nada de eso, Isabella. Mi nombre es Chance, por cierto. Encantado de conocerte. —

Le tendió la mano. Isa se la estrechó brevemente y luego se puso de pie.

—Disfrute el resto de su vino, Sr. Chance—.

—Sólo Chance—, corrigió él, dándole otra mirada apreciativa. —Sabes, con tu cabello negro y ojos de cedro, te pareces mucho a tu abuela cuando era más joven. —

Isa se congeló... y luego volvió a sentarse. — ¿Cómo conoce mi abuela? — O que se veía como yo cuando era joven?

Chance lanzó una mirada por encima del hombro. —Tenemos compañía en camino cariño, pero basta con decir que mi Sire es un viejo amigo de tu abuela, y yo estoy aquí para ayudarte —.

Paul, el más grande de la cohorte de Robert apareció en el momento siguiente. Con su enorme tamaño y arrolladora personalidad, Isa mentalmente se refería a él como Bowling Ball[2].

—Isa—, gruñó. —El jefe quiere verte ahora. —

Se puso de pie de inmediato, con la mente en un revoltijo. ¿Qué había hecho su abuela? Ni siquiera se suponía que supiera que Frazier estaba en problemas. ¡Dios mío, la mujer tenía setenta y cinco años, no podía tomar tal tensión!

—La próxima vez prueba el Cabernet 1997—, le dijo a Chance, tocando su botella de vino. —De hecho, hay una tienda en la calle Doce de los viñedos Blue Ridge que los vende. Cierran a las siete los días laborables, por lo que debe ser capaz de recoger una botella mañana —.

Él inclinó la cabeza con otra sonrisa. —Lo tendré en cuenta. —

Isa esperaba que Chance entendiera el mensaje de su encuentro allí mañana por la noche. Cualquier plan que su abuela tuviese en mente, tenia que ser cancelado. Robert no era un pretendiente acechador promedio que podría abordarse mediante la presentación de una orden de restricción. Prácticamente era dueño de la policía, y cualquier cosa que Chance fuera-¿un investigador privado contratado a su abuela, tal vez?-él no seria capaz de manejar lo que Robert traería.

Con un suspiro, Isa fue a pacificar a su prometido.

***

Chance escuchó a los hombres que lo seguían. Sus pisadas fuertes, combinadas con la respiración y latidos acelerados, hacían tanto ruido como si estuvieran haciendo sonar los platillos juntos. Él inhalado, la clasificación a través de la bonanza de los olores de la noche para filtrar lo que era suyo. El que se llamaba Paul había limpiado recientemente el arma en su chaqueta, el olor de metal aceitado era palpable incluso por encima de los olores de ajo, espaguetis y albóndigas. El otro, Ritchie, fue menos exigente con sus armas de fuego y su higiene personal. Olía como si no hubiera tomado un baño en días.

Chance no había acelerado su ritmo desde que comenzó el paseo mientras que dejaba el restaurante. Isabella lo había visto pasar, subrepticiamente, por supuesto, pero había atrapado su mirada justo al salir por la puerta. Y entonces ella se sonrojó mientras él le guiñó un ojo.

En ese sonrojo era en lo que estaba pensando ahora, mucho más que en los dos vagones de carne que lo seguían a la playa de estacionamiento. Había estado observando a Isabella desde que llegó a Filadelfia hace tres días. Familiarizándose con su rutina, marcando los lugares que visitaba y... vigilando a Robert "robo" Bertini también.

Robert era un sujeto mucho menos interesante, en opinión de Chance, y no sólo porque
Isabella era infinitamente más atractiva. Robert era un matón de escuela normal, y todo desde su ropa, dinero, casas o influencias no iban a cambiar eso. Su insistencia en casarse con una mujer que no lo quería era tan de rencoroso como un niño pidiendo un juguete en particular porque otro niño lo tenía. Como vampiro, Chance había visto a tipos como Robert en una forma u otra por varias décadas, y su tolerancia para su especie no había crecido con el tiempo.

Normalmente los vampiros no interferían en los asuntos humanos. Los seres humanos tenían sus propias leyes y estructuras sociales, y decir que diferían de la sociedad vampiro era por decirlo suavemente. La mayoría de los vampiros tenía suficiente con manejar su propio grupo de aliados y enemigos, sin añadir pruebas y tribulaciones humanas a eso.

Pero en este caso, Chance podía intervenir. La Abuela de Isabella, Greta, había sido un miembro de la línea de su sire Bones. El tiempo había pasado, pero el sentido de responsabilidad de Bones para con ella no lo hizo. A pesar de que Chance era Maestro de su propia línea ahora y ya no estaba bajo la autoridad de Bones, pero su padre le había pedido un favor. Así Chance podía meterse en medio de los planes de boda de la mafia arrogante. Alguien que chantajeara a una mujer en matrimonio hacia enojar a Chance. El poder se supone que se utiliza para la protección de los que a uno le importan, no para el egoísmo. Al parecer, nadie se lo había enseñado a Robert Bertini.

De hecho, era hora de que alguien ponga al imitador de Bugsy[3] en su lugar. Una sonrisa tiró de la boca de Chance. ¿Por qué no? pensó. No era lo que Bones le dijo exactamente que hiciera, que simplemente era cambiar la mente de Robert, hasta que ya no creyese que él quería casarse con Isabel, pero Chance quiso asegurarse de que aún todo resultara lo mismo. Bueno, con un poco de buen merecido añadido al mismo.

Y eso significaría más tiempo en compañía de la hermosa Isabella. Tal vez lo suficiente como para saber qué otra cosa la haría sonrojar. Chance ya tenía algunas ideas.

—Hey, amigo, — gruñó el que se llamaba Paul detrás de él. —Queremos hablar contigo—

Chance se volvió, observando con diversión que habían elegido el lugar más oscuro al final del estacionamiento para su enfrentamiento. Que poco originales.

—Si va a decirme que me quede lejos de la hermosa propietaria de Spagarelli o me vas a lastimar en diversas formas exageradas, ahórrate el consejo— respondió Chance en calma. — Voy a ver la- y vosotros, idiotas también, supongo- mañana por la noche a las nueve en punto. —

Paul se quedó con la boca, lo que hace que se vea como un recién capturado pez globo.

—¿Sabes con quién estás hablando? — finalmente demandado.

—Por supuesto. Spaghetti alla nona, con albóndigas extra. —

Ritchie hizo crujir los nudillos mientras daba un paso más cerca. —Te encontraras con una paliza, imbécil—.

—¿En serio? Fuggetaboutit[4], — Chance se burló con un fuerte acento italiano.

Ritchie volvió. Puesto que él era humano, a Chance le parecía que se movía en cámara lenta. Se metió cuidadosamente y, al mismo tiempo, hizo pivotar a Ritchie un poco a la derecha.

Ese golpe giratorio aterrizó en la cara de Paul en su lugar.

Paul se echó hacia atrás hasta que Ritchie se quedó sin aliento. Chance no se molestó en contener su risa.

—Ouch. Le debes una disculpa a tu amigo, — se rió entre dientes.

Ritchie se dio la vuelta así como Paul comenzó a maldecir que su nariz estaba rota. Desde el repentino olor dulce en el aire, Chance no tenía que mirar para saber que él tenía razón.

Con un gruñido, Ritchie llegó a él de nuevo. En esta ocasión, Chance no se agacho fuera del camino. Él simplemente se movió a un lado y le sacó el pie.

Ritchie se tropezó y se fue volando, el impulso de su peso tirándolo a tierra con un fuerte batacazo a varios pies de distancia. El más rico y apetitoso aroma llenaba el aire. Ritchie se había pelado su rodilla y el codo en el asfalto bastante mal, así que ambos estaban sangrando.

—¿Vamos a estar bailando así por mucho tiempo? — Chance preguntó.

Ritchie se puso de pie lentamente, dándole a Chance una mirada furiosa. Paul estaba centrado en su nariz, más rojo le manchaba la pechera de la camisa.

—Tienes movimientos elegantes, amigo? — Ritchie preguntó, sacando una pistola de su chaqueta interior. —Intenta esquivar esta! —

Disparó dos veces en rápida sucesión, golpeando a Chance en el pecho. Las balas no eran de plata, sin embargo, por lo que su dolor sólo duró unos instantes. Lo suficiente para que se caiga al suelo como una persona normal haría, agarrándose el pecho (para ocultar que las heridas cicatrizan rápidamente), con voz entrecortada y una cuantas respiraciones... y luego dejó escapar su aliento ruidoso en una última exhalación, dramática.

Digno de un Oscar, si él se lo podia decir a si mismo.

— ¡Jesús! — Paul oyó silbar por encima de él. —Ritchie, ¿qué mierda? ¡Hay gente por aquí!—

El corazón de Ritchie galopaba, de la emoción de su presunta matanza, o el miedo a ser atrapado. De cualquier manera, su sonido hizo a los colmillos de Chance extenderse con dolor por el deseo.

—Quitale sus llaves—, dijo Ritchie. —Vamos a ponerlo en el baúl de su auto, tu sígueme en tu coche detrás de mi, y vamos a enterrar esta mierda antes de que Letterman venga. Date prisa—

Chance sintió tirar las llaves del coche de su mano, lo levantaron murmurando muchas maldiciones sobre ser rápidos para evitar potenciales espectadores, y luego lo golpearon con el aterrizaje en su propio baúl.
Mentalmente contaba el tiempo. Menos de dos minutos de dispararle a ocultar el cuerpo, nada mal. Era evidente que esta no era su primera vez.

Fue más empujado cuando Paul giró el vehículo fuera de la zona de aparcamiento. Cuidado, pensó Chance al escuchar el chirrido de los neumáticos. Abolla mi nuevo Camaro y voy a meterte el volante directamente en el culo.

Pensar en Isabella iluminó su estado de ánimo. Tenía un rostro hermoso, un cuerpo con curvas que se resistió a las espantosas tendencias actuales de figuras de palo, y una racha de lealtad férrea mezclado con valentía. No todas las personas se sacrificarían para salvar a su no merecedor hermano, después de todo. Frazier Spaga se había metido con Robert Bertini por el señuelo del dinero fácil. Ahora estaba siendo utilizado como garantía por encima de su hermana, e Isabella pensó que no tenía nada, mas que a sí misma para rescatarlo de nuevo.

Pero te equivocas, Chance pensó con una sonrisa. Simplemente no lo sabes todavía.




[1] Robbery: significa robo, atraco, desvalijamiento, desvalijo, efracción, hurto, latrocinio, rapiña, salteamiento, salteo. De allí el apodo.
[2] Bola de Boliche.
[3] Benjamin ''Bugsy'' Siegel, gángster americano que abrió el primer casino de apuestas en Las Vegas; película de cine estrenada en 1991 sobre la vida de Bugsy Siegel (protagonizada por Warren Beatty y Annette Bening)

[4] Fuggedaboutit es un argot de la ciudad de Nueva York para "olvídalo"(Forget about it). Pronunciado con acento italiano-americano newyorkino, fue inmortalizado en la película Donnie Brasco en 1997, en la que Al Pacino y Johnny Depp reflexionan sobre su significado.